-----TRANSLATION---------(via Google)




Singer-songwriter, Utada Hikaru (27) were in a relationship that had split eight years older Japanese-style painter and 26, sources said. The two were discovered last year, nine month relationship was also found in his blog. , The overall story to multiple stakeholders, Hikaru 15 this month and to start a busy day overseas tour, passing each of the lives of more catastrophic. A new leaf this year, including an album devoted to musical activities.

Uncovered just four months -. Was found with eight catastrophic years older Japanese painter.

The two last September, revealed the relationship of women's magazines in the press. Utada's house and was caught with his bike back and forth in his studio. Also Utada's blog early Saturday morning in the 16 month "in an interview with American magazine and radio for a long time,『 with the seal boyfriend? 』When asked What is it, is there ~ ~』 from 『Oh did you say you , is also taken when deserved, "he admitted in contact with.

Utada September 2002, married filmmaker suddenly announced in January, Mr. Kazuaki Kiriya (41) and divorced in January 2007. And painter, since it was a romance, according to several officials, a chance to see the sharp drop from last fall, had followed the lives of passing each other.